Créer un site multilingue - Introduction

Joomla 2.5 permet de créer un site multilingue simple

Le multilingue de Joomla n’est pas de type associatif : il ne force pas tout élément à avoir son équivalent dans les autres langues affichées.

On pourrait décrire la fonctionnalité multilingue de Joomla comme la possibilité de créer un multi-site filtré par langues, et non un site où chaque contenu doit être traduit.
La même structure pourrait être utilisée pour un site à langue unique. La différence résiderait en ce que l'interface et l'affichage des différents menus et modules n'y seraient pas déterminés par la langue choisie.

Il est possible d'associer des liens de menus à d'autres liens de menus attribués à d'autres langues (tel les liens de menu de ce site). Lorsque deux liens de menu sont associés, changer de langue depuis la page vers laquelle conduit l'un de ces deux liens conduira vers la page de l'autre lien.

Note
La fonctionnalité multilingue de Joomla n'est pas comparable aux extensions multilingues telles JoomFish pour Joomla 1.5, ou FaLang et Josetta pour Joomla 2.5 qui gèrent les éléments à traduire de manière centralisée. A noter toutefois que FaLang tel JoomFish crée les contenus traduits dans des tables de la base de données qui lui sont propres et non dans les tables classique de Joomla, ce qui rend la suppression de l'extension impossible par la suite, et nécessite le suivi de ses mises à jour.